AsiaLink Norge hadde for få år siden gleden av å være med på å oversette bibelen til dzongkha, hovedspråket i Bhutan. Inkludert i dette var også trykkingen av det første opplaget på 2-3000 bibler. Takk til dere partnere som var med å støtte den gang – dette er historisk! Et helt folkeslag har for første gang fått Guds ord på sitt eget språk!

På min siste tur til Bhutan (i desember 2013) fortalte vår kontakt, Timothy, at nå var lageret tomt, og at de trenger flere bibler til nyfrelste. Det er gode nyheter som indikerer at det i hvert fall fins et økende antall troende i landet. Hjertesorgen til Timothy er at 90 % av de kristne i Bhutan har nepalsk bakgrunn. Det er selvsagt ikke negativt i seg selv, men det betyr at de innfødte fra Bhutan ennå ikke er nådd. I den sammenheng er bibelen på morsmålet helt avgjørende. Behovet nå er å trykke opp et nytt opplag, og i den forbindelse ønsker de også å gjøre en revidering for å forbedre språket og rette småfeil som gjerne blir i en førsteutgave. Prisen for revideringen er 30 000 kroner, og vi har alt sagt at dette vil AsiaLink finansiere sammen med noen av våre partnere. Revideringen vil ta noen måneder, og deretter står selve trykkingen av nytt opplag for tur. Giroen i dette første nummeret av Rapport fra Asia i 2014 er rettet mot dette bibelprosjektet, så vi håper å kunne gi et godt bidrag også til selve trykkingen.  

For å nå urbefolkningen ønsker vi å ta enda noen nye steg i satsingen i Bhutan. Timothy har tre dyktige pionerer som er klare for dette steget. Evangelisten Neten Dorji er bosatt og arbeider blant helt unådde i Trashing øst i Bhutan. Han vil få støtte av oss fra nå av. I tillegg har vi to andre som skal virke i Thimphu, hovedstaden i Bhutan. Det er Ugyen Rinzin og Sangey, som begge vil arbeide med å starte menighet blant urbefolkningen i Thimphu. De har ikke støtte ennå, men kan hende Gud kaller noen til å finansiere en evangelist i landet med verdens strengeste buddhistkultur? Prisen er 150 dollar eller omkring tusen norske kroner i måneden. Kan du ikke klare hele det beløpet, går det an å være med på en del av det.  

Utsendelsen av disse nye evangelistene vil starte rett etter den andre «Druk-konferansen» i historien. Kjennetegnet ved en Druk-konferanse er at den foregår bare på morsmålet (ikke på nepalsk, som ellers ofte brukes i menigheter). Det koster omkring tusen dollar eller seks tusen norske kroner å arrangere en slik konferanse, og dette har de lokale bhutanerne satset på i tro. Druk-konferansen er den tredje satsningen på å nå ut til urbefolkningen i Bhutan, sammen med evangelister og bibler.
​
Bhutan forsterker i disse dager sin forankring i theravada-bhuddhismen. Det er en variant som til tider balanserer mot det overtroiske og erotiske. De som besøker landet vil fort merke disse tendensene. Et eksempel på det erotiske er at man ikke sjelden kan se mannlige kjønnsorganer som store veggmalerier eller gudsbilder i full utfoldelse. Et annet markant fenomen er den gigantiske Bhuddha statuen som bygges utenfor Thimphu (se bilde). Den er en av verdens største med en høyde på 61 meter, og skal stå helt ferdig i 2017. Selve statuen er hul inni, men består av 100 000 små Buddha figurer gravert inn i kobberet. Videre skal platformen gi rom for tjuefem tusen små Bhuddha statuer. Prislappen er på svimlende 100 millioner USD. Dette kan du lese om i detalj på deres egen webside (http://www.buddhadordenma.org/). En lignende statue skal, etter hva jeg forstår, også bygges i Trongsa eller Bumthang – riktignok ikke like stor. Dette viser hva slags situasjon vi og våre medarbeidere har å forholde seg til, så vi trenger forbedere som vil engasjere seg for Bhutan og de kontaktene vi har der.
Ønsker du å reise til Bhutan, kan du gjøre dette som turist. Det koster 250 USD pr. døgn, som inkluderer turistguide (som man MÅ ha for å reise der), hotell, transport og en del av maten. Vår hovedkontakt, Timothy, driver som mange andre pastorer et reisebyrå. Du kan kontakte ham direkte på [email protected]    eller se på web siden   www.bhutanmysticaltours.com

AsiaLink klarer på grunn av støtten fra trofaste givere å hjelpe til i frontlinjen for evangeliets fremmarsj. I denne artikkelen vil du få møte igjen noen av dem vi har skrevet om i tidligere artikler og bli oppdatert på hvordan de har det nå om dagen.
 
Andreo Mohora
Jeg presenterte Andreo i  Rapport fra Asia 1-2012. Han hadde i fjorten år vært en trofast etterfølger av en av Indias mest kjente guruer – Sai Baba (1926-2011). Etter alvorlig sykdom og en mengde mislykkede forsøk på helbredelse hos Sai Baba, fikk han høre om noen kristne som trodde på Jesus. Jesus kunne helbrede, ble det sagt, og i sin desperate situasjon reiste han til disse kristne. Der ble han bedt for og helbredet. Andreo gikk på Ezra skolen til Daniel Ghalay høsten 2010, og da jeg møtte ham i november 2011 var han i gang med pionerarbeid i en teplantasje utenfor byen Darjeeling. Under reisen jeg hadde dit i desember 2013, besøkte jeg og teamet mitt igjen Andreo og hadde møte i menigheten hans.
Arbeidet skjer i et område som ikke hadde kirke tidligere. Selv om det fins kirker noen mil unna, var det ingen i denne teplantasjen. Andreo brukte alle sine sparepenger, mens Daniel og Sunammee solgte noe land. Sammen har de på denne måten klart å reise et enkelt bygg på tomten til Andreo og kona. Da vi var der på møte, var det fullt hus og mye glede å spore. Andreo kunne med begeistring fortelle om de ulike fasene i byggingen og utviklingen av menigheten.  

Mange av våre lesere har stiftet bekjentskap med Thien Ai – som også pryder forsiden av dette bladet. Noen har møtt henne de gangene hun har besøkt Norge, og langt flere har lest om henne her i Rapport fra Asia. Det er ikke vanskelig å bli imponert over hva denne unge kvinnen står for og hva hun gjør for Herren. For seks år siden kom hun til Phnom Penh for å hjelpe en menighet med musikk og lovsang. Så skjedde det ting som gjorde at hun ble grepet av Guds kall til denne byen, og til menneskene her. Møtet med de unge jentene som var blitt solgt som sextjenere, knuste hennes hjerte. I de årene hun har holdt på, har det ikke manglet på stormer og motvind, men Thien Ai har stått fast. Hun er blitt sterk i Herren. Nå leder hun arbeidet i organisasjonen Children for the Great Commission (CGC). Siden høsten 2012 har de blant annet drevet en enkel skole, hvor 40-50 lutfattige barn samles til undervisning og opplæring i kristen tro. Og likevel: For oss som kjenner Thien Ai og har fulgt henne over tid, er det én ting denne jenta først av alt er: En sann evangelist.
​

Thien Ai har lært seg hvordan hun kan dele evangeliet med mennesker, og hun gjør det overalt. Det er ikke få ganger jeg har vært vitne til hvordan hun har tatt initiativ overfor drosjesjåføren når vi har hatt noen minutter til rådighet i bilen på vei et eller annet sted. Eller på bussen fra Saigon til Phnom Penh. Mang en flypassasjer har fått høre evangeliet før de kom ned på landjorda igjen, takket være denne unge vietnamesiske evangelisten vi i AsiaLink samarbeider med. Det er både imponerende og utfordrende å være vitne til mennesker som så instinktivt deler troen på Jesus over alt. Jeg reiser med mange kristne ledere både her og der, men det er ikke ofte jeg ser noen med en slik bevissthet og iver etter å vitne. For egen del må jeg skamfullt innrømme at jeg ligger langt bak, men jeg ønsker virkelig å ta eksempel av slike som Thien Ai.
I april i fjor besøkte jeg Phnom Penh og CGC. En av dagene, etter at vi hadde brukt tid med barna på skolen, ville Thien Ai vise oss landsbyen der de bor, disse barna hun jobber blant. Tvers overfor skolen var det en slags gangbro av tre. Den var såpass spinkelt bygd og svaiet så mye mens jeg gikk på den, at jeg hadde min tvil. Men det gikk bra, og broen ledet ut til det som viste seg å være et hjem for en vietnamesisk storfamilie. Mye kunne vært skrevet om forholdene der, men det mest uforglemmelige med denne korte visitten, var husets oldemor. Hun satt i sin hengekøye med et par kjempetykke briller på. Thien Ai hadde allerede delt evangeliet med henne, og hun hadde tatt imot Kristus i sin høye alder! Etter over 80 år som buddhist, fylt av tanker om at hun ville bli født på ny som en eller annen slags skapning et eller annet sted, hadde hun nå grepet troen på et evig liv hos Jesus. Gamlemor smilte fra øre til øre, og pekte opp mens hun fortalte at dit skulle hun dra den dagen hun ikke lenger var her. 

Jeg vet ikke helt hvem som ville hatt mot til å begynne å dele evangeliet med en slik gammel kvinne. Mange ting taler mot: høy alder, dårlig syn, tunghørthet, fastgroddhet … Men Thien Ai gjorde det. Og Gud grep denne kvinnens hånd og hjerte. 

Thien Ai besøkte Norge i november 2013. I den forbindelse presenterte hun et nytt skolekonsept som kalles «School of Tomorrow». Foreløpig er det tjue elever som vil få tilbud om plass på denne nye skolen. Dette er en internasjonalt anerkjent utdanning som vil gi elevene formell kompetanse og mulighet for videreutdanning og jobb. Prosjektet er et samarbeid mellom tre parter: CGC under ledelse av Thien Ai, JREV Filippinene under ledelse av Jerome Ocampo samt oss i AsiaLink. Vår bit er først og fremst å skaffe finansiering, og i løpet av de 10 dagene Thien Ai besøkte Norge i høst, fikk vi på plass sponsorer til alle de tjue barna.